是有、实有、本有——“存在”与“本质”区分之史前史

作者:梁家荣

关键词: 是有; 实有; 本有; 存在; 翻译;

摘要:西方思想家之探问"是有"(einai, esse, Sein)始自古希腊,到中世纪的时候衍生出"本有"与"存在"(essentia et existentia)之区分,此后几乎每位重要思想家对之都有所讨论。由于历史久远,源头难知,学者对此区分一直有一些误解,一是以为其在古希腊哲学中已经出现,另一是以为其用法始终一成不变。实际上existentia与essentia两术语之对扬是在阿奎那以后才出现,两词的用法在古代、中世纪与近代不尽相同。考察其史前史不单有助排除误解,而且亦能丰富对其当代使用之理解,此即本文所作之目的。在汉语学界,由于翻译之障碍,对此区分之源头更显隔膜。有鉴于此,本文将以"是有"一词为中心,运用一连串的新译名,务求能使译文在字面上更充分反映外语的原义。 


上一篇:论黑格尔国家理念的精神性地位——基于《法哲学原理》中国家与宗教关系的考察
下一篇:实体与事物——重思斯宾诺莎对亚里士多德主义的批评

期刊信息
刊名: 世界哲学
World Philosophy
主办:中国社会科学院哲学所
周期:双月
出版地:北京市
语种:中文
开本:16开
ISSN:1671-4318
CN:11-4748/B
邮发代号: 2-202
复合影响因子: 0.527
综合影响因子: 0.203
 
该刊被以下数据库收录:
CSSCI 中文社会科学引文索引(2019—2020)来源期刊(含扩展版)
 
核心期刊:
中文核心期刊(2017)
中文核心期刊(2014)
中文核心期刊(2011)
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(1992)
 

版权所有:中国社会科学院哲学研究所
地址:北京市建国门内大街5号    邮政编码:100732    京ICP4631453